right to sue
英 [raɪt tu suː]
美 [raɪt tu suː]
网络 起诉权
双语例句
- Those who accept a check for their long-term losses from the victims'compensation fund will have to give up their right to sue BP PLC.
这些人接受来自受害者补偿基金的检查他们的长期损失，就不得不放弃控告英国石油公司的权利。 - Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to sue.
此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。 - Statute of limitations-A statute which limits the right of a plaintiff to file an action unless it is done within a specified time period after the occurrence which gives rise to the right to sue.
诉权产生后，如原告未在特定的期间内提起诉讼，则限制其提起诉讼的权利的法律。 - Shareholders shall have the right to request the company to sue for such compensation in accordance with law.
股东有权要求公司依法提起要求赔偿的诉讼。 - Smokers have been granted the right by the US Supreme Court to sue Altria Group and other tobacco companies over claims their marketing tactics for light cigarettes are deceptive.
美国最高法院授予吸烟者起诉奥驰亚集团（AltriaGroup）和其他烟草公司的权利。吸烟者们声称，烟草公司对于淡型卷烟的市场营销策略有欺骗性。 - A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.
起诉的理由在控告权被赋予后随之存在。 - The families will have to waive their right to sue in exchange for$ 100,000 apiece.
每个家庭可以得到十万美元，但必须放弃控告政府的权利。 - They also are touting the benefits of tight regulation, saying that, with volatile markets, many investors value watchful regulators, tight listing standards and the right to sue.
他们也在鼓吹严格监管的好处，并表示，由于市场波动不定，许多投资者看重警惕性高的监管机构、严格的上市标准和起诉权。 - All right, you need to sue the military or something.
对的，你应该去起诉他们的军事行动。 - The right to sue for the infringement of intellectual property may be based on the property laws or law of obligation.
侵害知识产权请求权可以分为财产法上的请求权和债法上的请求权。 - To regard the right to sue as one of basic rights of citizens;
将诉讼权作为公民基本权利； - On the Board of Supervisors 'Right to Sue A Research Outline of the Jurisprudence of Right to Sue
公司监事机构诉讼权论略诉权法理研究论纲 - In Chapter Three, the author analyzes whether the seller under the FOB contract has the right to sue against the carrier and provides some suggestion to the amendment to Maritime Code of PRC in combination with the latest judgments of People's Court in China.
第三章结合我国法院近年来的不同判决，针对FOB合同下的卖方是否对承运人享有合同权利进行了充分探讨，并提出立法建议； - On the Abuse of Right to Sue and its Legal Regulation
论诉权滥用及其法律规制 - That administrative judiciary power and administrative right to sue are different yet related has become the central point in the entire legal relation of administrative litigation.
行政审判权力与行政诉讼权利既有区别又有联系的关系成为整个行政诉讼法律关系的中心和枢纽。 - In order to prevent from the abuse of right to sue, it's essential to design a necessary system while ensuring the priority of administrative opposite party for suing regulatory documents.
在确保行政相对人优先起诉规范性文件权利的同时，还须进行一些必要的制度设计，以防止诉权的滥用。 - To perfect it, it is necessary to manage properly the relationships between judicial fair and judiciary efficiency, civil procuratorial supervision and trial independence, civil procuratorial power and party's right to sue.
完善民事检察权应当正确处理司法公正与司法效率、民事检察监督与审判独立以及民事检察权与当事人诉权的关系。 - Development of right to sue on foreign environmental civil law suit and it's revelation to China
国外环境民事起诉权的发展及对我国的启示 - Thoughts on Establishing the Shareholder's Right of Prevention and Right to Sue for the Defective Decision of the Shareholder's Meeting
确立股东的制止请求权和股东大会决议瑕疵诉讼提起权的思考 - If someone breaks the law and damages the public interest, which means he impairs the other's legal right or creates potential damage, any organization and individual have the right to sue the law-breaker in order to protect public interest.
只要违法者的违法行为侵害了社会公共利益，对不特定的人的合法权益构成损害或具有损害的潜在可能，任何组织和个人都有权利起诉违法者以保护公共利益。 - Trust contract is a contract between mandator and trustee concerning a third party who has the right to sue against trustee;
信托合同是委托人和受托人之间订立的第三人有请求权的涉他合同； - Anti-trust consumers the right to sue, including two types of Compensation for Damages against the right to sue, and the other is the ban claim the right to sue.
反垄断法消费者起诉权包括两类，一类是损害赔偿之诉的起诉权，另一类是禁令之诉的起诉权。 - Procedural rights mainly refers to the units and individuals have the right to the prosecution, the right to sue, the right to request mediation and the right to appeal.
程序性权利主要是指单位和个人依法所享有的检举权、控告权、调解请求权和环境诉权的统称。 - I hold a positive attitude to wrongful birth and wrongful pregnancy and believe that it is the parents who can advocate the right to sue for compensation of damages under the general situation.
对于不当出生和不当妊娠能否请求损害赔偿，笔者持肯定态度并且认为不当出生有权提起诉讼并主张损害赔偿的一般情况下是孩子的父母。 - Consumers the right to sue on antitrust laws have important functions On the one hand it can promote the implementation of the anti-monopoly law, mainly as a function of the threat of monopolistic behavior and complementary functions of public execution.
消费者起诉权对反垄断法有着重要的功能。一方面它能促进反垄断法的实施，主要表现为对垄断行为的威胁功能和对公共执行的补充功能。 - Consumers the right to sue individual consumers have the right to sue to the court of eligibility when the infringement by monopolistic behavior.
消费者起诉权是指消费者个人拥有的，当受到垄断行为侵害时向适格法院提起诉讼的权利。 - Substantively, this dissertation draws on the relationship between the right to sue and the substantive rights and lists out the several categories of substantive rights relating to the information right.
实体法基础，基于诉权与实体权利的关系，论文列举了知情权诉讼的实体权利类型。 - In China, there is no clear consumer the right to sue antitrust laws need to be further clear.
在我国，反垄断法没有明确消费者起诉权，有待于进一步明确。 - Swedish gave investigative powers, the right of inspection, the right to make recommendations and the right to sue to Parliamentary Ombudsman by legal form.
瑞典将议会监察专员的起诉权、视察权、调查权和建议权以法律的形式确定了下来。 - Therefore, competes in the responsibility depends on the right infringement to sue protects the spiritual harm which the litigant suffers is not originally the best choice, even is unable to achieve the full maintenance to abide by the side benefit.
因此，在责任竞合下按照侵权之诉来救济当事人所遭受的精神损害并不是最佳的选择，甚至是无法做到充分保护守约方利益的。